JuniorSTAR®

SANOFI-AVENTIS

Descripción.

JuniorSTAR® es una lapicera reutilizable para la inyección de insulina. JuniorSTAR® se puede utilizar para la inyección de 1 a 30 unidades aumentando cada 0,5 unidades. JuniorSTAR® solo se puede utilizar con cartuchos de insulina de 3 mL (300 unidades) (U-100) del Grupo Sanofi. Lea cuidadosamente estas instrucciones y sígalas por completo cada vez que utilice JuniorSTAR® para asegurar que reciba la dosis correcta de insulina. Si usted no es capaz de utilizar JuniorSTAR® o de seguir todas las instrucciones por sí mismo, debe utilizar JuniorSTAR® solamente con la ayuda de una persona que pueda seguir las instrucciones completamente. Hable con su médico sobre la técnica adecuada de inyección antes de usar JuniorSTAR®. JuniorSTAR® es un dispositivo reutilizable para la administración de insulina. Su médico ha decidido que JuniorSTAR® es apropiado para usted, basado en su capacidad para manejar JuniorSTAR®. Sujete el dispositivo como se muestra en estas instrucciones. Asegúrese de leer la dosis correctamente, manteniendo el dispositivo en posición horizontal, con la aguja a la izquierda y el selector de dosis a la derecha como se muestra en las ilustraciones a continuación. Puede ajustar la dosis de 1 a 30 unidades incrementando cada 0,5 unidades. JuniorSTAR® sólo se puede utilizar con cartuchos de insulina Lantus®, Apidra® e Insuman® de 3 ml (300 unidades) (100 U/ml) del Grupo Sanofi. Cada cartucho contiene múltiples dosis.

Modo de uso.

JuniorSTAR®: primeros pasos con el dispositivo de administración de insulina: ASEGÚRESE DE LEER COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO. Lea ambos lados del inserto/prospecto antes de utilizar su JuniorSTAR®. Lo que usted necesita para su inyección: Su dispositivo reutilizable para la administración de insulina JuniorSTAR®. Un cartucho de insulina de 3 ml del Grupo Sanofi (suministrado por separado). Aguja de la lapicera/aplicador (suministrada por separado). Las agujas de los siguientes fabricantes: Artsana, Becton Dickinson and Company, Ypsomed y Owen-Mumford son compatibles con JuniorSTAR®. Puede que estas marcas no estén disponibles en todos los países. Lea las instrucciones de uso que vienen con la aguja para obtener más detalles importantes de la aguja. Lea las instrucciones, pasos del 1 al 8. Paso 1. Inserte un nuevo Cartucho. A. Retire la tapa del dispositivo/aplicador. B. Desenrosque el soporte del cartucho del cuerpo del dispositivo/aplicador. Si hay un cartucho de insulina vacío, retírelo. C. Retroceda completamente el émbolo a la posición inicial. 1. Si la ventana de dosificación no muestra "0", presione el botón de inyección completamente hacia abajo. 2. Sostenga el anillo de reposición del émbolo. 3. Gire el cuerpo del dispositivo/aplicador en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que no se pueda girar más y el émbolo esté totalmente retraído. No toque el disco en la punta del émbolo. No trate de reintroducir el émbolo. Esto podría dañar el pistón y causar un mal funcionamiento del dispositivo/aplicador. D. Verifique su insulina. Verifique en la etiqueta de su cartucho contiene la insulina correcta. El uso de la insulina equivocada puede provocar cambios no deseados en el azúcar sanguíneo y podrían ser perjudiciales para su salud. Siga las instrucciones proporcionadas con el cartucho de insulina y verifique la fecha de vencimiento y las condiciones de su insulina E. Inserte el nuevo cartucho en el soporte del cartucho. No inserte un cartucho usado parcialmente. Asegúrese de que el nombre del cartucho de insulina sea visible en la ventana de soporte del cartucho. F. Vuelva a enroscar el soporte del cartucho de insulina firmemente en el cuerpo del dispositivo/aplicador. Verificar: las marcas de alineación en el soporte del cartucho y el cuerpo del dispositivo/aplicador deben coincidir. Si no, desenrosque el soporte del cartucho y repita los pasos desde C en adelante. No lo fuerce. Paso 2. Revise su insulina. Verifique el nombre del cartucho de insulina antes de cada inyección. En caso de que el nombre de la insulina no esté visible en la ventana de soporte del cartucho, gire el cartucho con sus dedos hasta que se vea este nombre. Compruebe el aspecto de su insulina. Nota: no todas las presentaciones de insulina mencionadas están disponibles en todos los países. Si está utilizando una solución de insulina, (Lantus®, Apidra® o Insuman® R y la insulina está turbia o coloreada, descarte el cartucho). Si está utilizando una suspensión de insulina (Insuman®N; Insuman®Bo; Insuman®Comb), agitar el dispositivo/aplicador hacia arriba y hacia abajo al menos 10 veces para volver a suspender la insulina. Agite el dispositivo/aplicador suavemente para evitar la formación de espuma en el cartucho. Después de mezclar, verifique la apariencia de su insulina. Las suspensiones de insulina deben tener un aspecto uniformemente lechoso. El método de mezcla se describe en el inserto/prospecto de su insulina. Antes de cada inyección la suspensión de insulina tiene que ser mezclada uniformemente. Paso 3. Coloque la aguja. Importante: utilice siempre una nueva aguja estéril para cada inyección. Esto ayuda a prevenir la contaminación y la posible obstrucción de la aguja. Antes de usar, lea detenidamente las "Instrucciones de Uso" que vienen con las agujas. Tenga en cuenta que las agujas que se muestran a continuación sólo tienen fines ilustrativos. A. Retire el sello protector de una aguja nueva. B. Alinee la aguja con el dispositivo, y manténgala recta mientras la inserta. Enrosque o empuje la aguja, en función del tipo de aguja que esté utilizando (véase instrucciones de la aguja). Verificar: asegúrese de que la aguja está insertada firmemente. Paso 4. Realice una prueba de seguridad. Importante: realice siempre la prueba de seguridad antes de cada inyección para asegurarse de recibir la dosis correcta de insulina. La prueba de seguridad elimina las burbujas de aire y asegura que el dispositivo y la aguja funcionen correctamente. A. Seleccione una dosis de 2 unidades girando el selector de dosis. En la ventana de dosificación se observará "2". B. Quite la tapa exterior de la aguja y guárdela para desenroscar la aguja del dispositivo/aplicador después de cada inyección. Retire la tapa interna de la aguja y deséchela. C. Sujete el dispositivo/aplicador con la aguja apuntando hacia arriba. Golpee ligeramente el soporte del cartucho de manera que cualquier burbuja de aire suba hacia la aguja. D. Pulse totalmente el botón de inyección. Verificar: compruebe que la insulina sale por el extremo de la aguja. Importante: Puede que tenga que realizar la prueba de seguridad varias veces antes de que salga la insulina. Si la insulina aún no sale de la punta de la aguja: Cambie la aguja. Compruebe que el cartucho se ha insertado correctamente y no está dañado. Repita la prueba de seguridad. Si después de esto todavía no sale insulina de la punta de la aguja no utilice ese JuniorSTAR®. Llame a Sanofi a los números al final de estas instrucciones. Paso 5. Seleccione la dosis. Puede ajustar la dosis cada 0,5 unidades, desde un mínimo de 1 unidad hasta un máximo de 30 unidades. La ventana de dosificación muestra cada número. Los pasos de media unidad se muestran con una línea (por ejemplo, en la imagen de abajo, la dosis seleccionada de 15,5 unidades se muestra como la línea entre 15 y 16 unidades). Si necesita una dosis mayor de 30 unidades, usted debe aplicarse dos o más inyecciones. A. Compruebe que la ventana de dosificación muestra "0" después de la prueba de seguridad. B. Seleccione la dosis necesaria (en el ejemplo siguiente, la dosis seleccionada es de 15,5 unidades). Si usted sobrepasa su dosis, puede volver atrás el selector de dosis. Las líneas o números próximos al centro de la ventana de dosificación muestran la dosis seleccionada. No presione el botón de inyección mientras gira, porque saldrá la insulina. No es posible girar el selector de dosis sobrepasando el número de unidades que quedan en el cartucho. No fuerce el selector de dosis girándolo. En este caso usted puede: inyectarse lo que queda en este cartucho y completar su dosis con uno nuevo. Utilizar un nuevo cartucho para su dosis completa. Importante: cómo leer la ventana de dosificación: La dosis máxima que puede seleccionar es de 30 unidades. La media unidad se muestra se muestra como una línea entre los números. Dosis seleccionada: 15,5 unidades. La ventana de dosificación muestra los números enteros. Dosis seleccionada: 30 unidades. Paso 6. Aplique la inyección. A. Aplique la inyección exactamente como le explicó su médico. B. Inserte la aguja en la piel. C. Administre la dosis presionando lentamente y por completo el botón de inyección. El número en la ventana de dosificación volverá a "0", mientras inyecta. D. Mantenga el botón de inyección totalmente presionado. Cuente lentamente hasta 10, antes de retirar la aguja de la piel. Si se ha inyectado toda la dosis, usted verá "0" en la ventana de dosificación. IMPORTANTE: para asegurar que la inyección tenga la dosis completa, es importante mantener totalmente presionado el botón de inyección durante 10 segundos. El émbolo del dispositivo/aplicador se mueve con cada dosis. El émbolo llegará al final del cartucho cuando se hayan utilizado 300 unidades de insulina. Paso 7. Retire y deseche la aguja. Retire la aguja siempre después de cada inyección y guarde JuniorSTAR® sin la aguja conectada. Esto ayuda a prevenir la contaminación, la dosificación inexacta y obstrucción de la aguja. Tenga cuidado de no tocar la punta de la aguja y sobre todo, evite que cualquier otra persona toque la punta de la aguja y se exponga al riesgo pinchazo o de infección. Retire la aguja y deséchela exactamente como le ha explicado su médico. A. Coloque la tapa exterior de la aguja sobre una superficie plana. Dirija la aguja hacia la tapa exterior de la aguja. Ponga nuevamente la tapa exterior de la aguja. B. Apriete la tapa exterior de la aguja para sujetarla y desenroscarla de JuniorSTAR® mientras sostiene el dispositivo/aplicador por el soporte del cartucho. C. Deseche la aguja usada en un recipiente resistente a los pinchazos. Si su inyección la aplica otra persona, o si usted está administrando una inyección a otra persona, se debe tener precaución especial al retirar y desechar la aguja. Siga las medidas de seguridad recomendadas para la remoción y eliminación de agujas (comuníquese con su médico) con el fin de reducir el riesgo de lesiones accidentales con la aguja y la transmisión de enfermedades infecciosas. Paso 8. Almacene JuniorSTAR®. Vuelva a colocar la tapa del dispositivo en JuniorSTAR® y guarde el dispositivo/aplicador hasta la próxima inyección.

Conservación.

Mantenimiento: Proteja su JuniorSTAR® del polvo y la suciedad; Puede limpiar el exterior de su JuniorSTAR® frotándolo con un paño húmedo (solo con agua). No remoje, lave o lubrique la lapicera, ya que podría dañarla. Su JuniorSTAR® está diseñado para funcionar con precisión y seguridad. Se debe utilizar con cuidado. Evite situaciones en las que podría dañar JuniorSTAR®. Si le preocupa que su JuniorSTAR® esté dañado, utilice uno nuevo. Si no está seguro de que su JuniorSTAR® está dañado o no, póngase en contacto con su médico o llame a los números en el final de estas instrucciones. Si está dañada, ya no es seguro usarla. En caso de emergencia, puede extraer la insulina del cartucho con una jeringa de insulina 100U/ml.

Observaciones.

Almacenamiento: Proteja su JuniorSTAR® del calor, la luz directa del sol o el frío. Por favor, consulte el folleto de la insulina para obtener instrucciones sobre cómo almacenar JuniorSTAR® una vez insertado el cartucho de insulina en el dispositivo. No refrigere JuniorSTAR®. MANTENGA JuniorSTAR® FUERA DEL ALCANCE Y DE LA VISTA DE LOS NIÑOS. Riesgo de asfixia - Piezas pequeñas. Se debe tener precaución con niños menores de 3 años. Cuando necesite un cartucho nuevo, sáquelo del refrigerador 1-2 horas antes de la administración para permitir que alcance la temperatura ambiente. La inyección de insulina fría es más dolorosa. Después de 2 años de uso del dispositivo, deséchelo de forma segura según las normativas locales.

Presentación.

Dispositivo para aplicación insulina.

Patologías de Juniorstar

Laboratorio que produce Juniorstar